曾经，徐汇滨江见证了一代民族企业家工业救国的梦想，如今这里蜕变为沪上最具人气的高品质文化水岸，成为国际滨水区中尤具发展潜力的城市新地标，西岸正在吸引着全球的目光。11月10日，恰逢2016西岸艺术与设计博览会掀起的文化艺术高潮，全球水岸领袖齐聚西岸，围绕着“城市更新与文化艺术”展开一场全球对话与交流。

　　本次高端对话在西岸艺术中心举行，由上海交通大学城市更新保护创新国际研究中心、上海西岸集团主办，上海交通大学、上海市规划与国土资源管理局、上海市黄浦江两岸开发办公室、上海市徐汇区人民政府共同支持，上海安墨吉建筑规划设计公司承办。

　　本次活动将以主题演讲、交互式讨论、圆桌对话等多种形式，开展与纽约滨水区、伦敦南岸、巴黎左岸、旧金山湾区、波士顿港区等国际对标城市水岸地区的高端对话。

　　各界领导与资深学者将聚焦“城市更新与文化艺术”主题，在西岸共同交流水岸发展的成功经验，探索全球卓越水岸地区的持续交流、互动、共荣的对话机制，并探讨如何打造未来全球水岸，实现上海2040城市总体规划所确定的“卓越的全球城市”目标。

　　撒迪·帕沃是纽约市城市规划部首席城市设计师办公室的资深城市设计师，他负责大型社区和基础设施项目，包括Penn站区和Hudson Yards的重建等。 他曾在纽约市城市规划部应急管理办公室工爱游戏AYX官网入口登陆网址作，在那里他开发了名为“如果纽约市...”（“What if NYC…”）的灾后城市住房设计比赛。 他在宾夕法尼亚大学获得建筑硕士学位和城市设计证书，并在匹兹堡大学获得学士学位，以及哈佛大学高级研究学者。

　　彼得·默里在伦敦AA建筑联盟学院接受了建筑教育，其职业生涯致力于叙写建筑评论而非设计建筑。彼得·默里目前是新伦敦建筑论坛（NLA）的主席，新伦敦建筑是一个研讨英国首府建筑规划发展和建设的独立论坛。同时，彼得·默里也是伦敦协会的主席（the London Society），伦敦协会在伦敦过去100年的规划中起到了关键作用并且负责推行绿带法（the Green Belt），绿带法（the Green Belt）是围绕城市和控制城市扩张的法律政策。

　　彼得还是Wordsearch（添惠达）集团的主席，Wordsearch（添惠达）是一家专业从事建筑和地产的全球设计和咨询公司，在伦敦、北京、新加坡、悉尼和纽约设有办事处。彼得·默里是鲍里斯·约翰逊市长设计咨询小组的成员，也是纽约the Centre for Active Design组织（用设计促进健康的和共同参与投入的社区的非营利组织）和芝加哥建筑组织协会（AAO）的主管。

　　也曾是建筑设计杂志（Architectural Design）的技术编辑，Building Design的编辑和英国皇家建筑师协会日报的编辑。1983年，彼得创立了设计杂志Blueprint。彼得于2004年开创了伦敦建筑设计节；于2005年创立了新伦敦建筑论坛，同年伦敦获得了2012 年奥运会的举办权。

　　彼得·默里还著有无数建筑方面的书，其中包括悉尼歌剧院传奇（The Saga of Sydney Opera House），建筑与商业（Architecture and Commerce）和建造的激情（A Passion to Build）。彼得也是1986年在皇家艺术学院展出的新伦敦建筑——福斯特、罗杰斯、斯特林作品展和1996年研习泰晤士河上桥的历史和可能性的展览Living Bridges的策展人。彼得·默里是马德里IE大学的客座教授，the Worshipful Company of Architects 的前任会长，同时也是自行车运动的热衷者。

　　凯罗斯·沈是一位在美国马萨诸塞州剑桥市的城市规划师和城市设计师。在2015年开始个人工作实践之前，凯罗斯·沈在波士顿重建局规划部门和波士顿经济发展与规划局任主管长达13年。作为波士顿首席规划师，凯罗斯·沈和波士顿市长密切合作，构想、协调和管理波士顿的规划和经济发展政策和法规。

　　沈先生在过去20年内密切参与了很多波士顿最重要的规划和经济发展倡议。其中包括罗斯·肯尼迪绿道的发展方针，南波士顿滨水创意区的规划和实施，芬威公园的重建和达德利广场的复兴。除了自己的工作实践，凯罗斯·沈任教于麻省理工学院地产中心和哈佛大学设计学院。沈先生是斯沃斯莫尔学院的学士以及麻省理工学院的建筑硕士。

　　维维安·费是财富岛发展局（TIDA）的董事会主席。TIDA是一个监管旧金山海湾财富岛和耶巴布埃纳岛的公共机构。前身为海军基地的岛屿重新开发后将催生出一个有8000户家庭、300英亩海滨公园和公共空间、新的零售和娱乐功能以及一个新的巴士和渡轮码头的新区。这个项目因其提出创新技术解决海平面上升和可持续性的超前思维的总体规划获得了国际奖项。

　　Tsen女士同时也是Windflower Properties的主席和首席执行官，Windflower Properties致力于开发混合使用以及公交导向式的集合住宅。Tsen女士在私人和公共领域拥有30年的房地产金融和开发经验。在公共领域，Tsen女士运作了将工业和滨水区土地转换成娱乐、住宅和零售功能的项目。她曾是旧金山湾区房地产的主管和维尔城重建的主管。她在维尔城重建中指导土地利用规划和大型住宅、办公和混合功能项目的授权流程，其中包括将工业棕地转换为更富有成效的用途。

　　在非盈利部分，Tsen女士为低收入老年人和多种族家庭开发和资助了超过1000个经济适用房、市内社区，并且制定出复兴社区经济的策略。Tsen女士于加州伯克利大学获得了经济学学士学位和城市规划硕士学位。Tsen女士是哈佛大学设计学院Loeb Fellowship的获得者；Loeb Fellowship是一个享有盛誉的项目，为出色的设计师和活动家特别是那些使城市更适宜居住和自然环境更具有可持续性的授予研究学者。

　　克拉拉·金是泰特现代美术馆的Daskalopoulos国际艺术方向（非洲、亚洲和中东）资深策展人，主要负责研究、收藏和展示来自非洲、亚洲和中东的艺术。此前，克拉拉·金于明尼阿波利斯沃克艺术中心任资深策展人，于洛杉矶REDCAT画廊担任总监及策展人。克拉拉今年来的策展项目包括在沃克艺术中心、慕尼黑艺术之家、墨西哥Jumex基金会和安帕罗博物馆的亚伯拉罕·克鲁兹比列加斯（Abraham Cruzvillegas）中期回顾展；上海外滩美术馆的马克.布莱德福特新作展览；沃克艺术中心的“YtoBarrada”个人项目——影集：“丹尼尔影院”和“Minouk Lim：阴影的热度”。克拉拉目前正在筹备2017年现代委员会（Hyundai Commission）泰特现代美术馆涡轮大厅展和2018年斯蒂文.麦昆（Steve McQueen）的展览。

　　马克·瑞伯特艺术观察和亚洲艺术观察的主编。艺术观察成立于1949年，亚洲艺术观察成立于2013年。马克的作品发表在很多出版物，包括关于斯莱特·布拉德利、亚历克斯·卡茨、巴提·克尔、大卫·柯南伯格和20世纪60年代女性艺术家等的目录论文集。书籍包括格雷戈·林恩和弗兰克·盖里的建筑师专题著作。马克此前在伦敦AA建筑联盟学院任教，同时也曾是建筑杂志AA Files的编辑。

　　侯瀚如，当代著名策展人、艺术批评家。1963年生于广州，毕业于中央美术学院，目前生活在巴黎、旧金山和罗马。被广泛认为是将中国当代艺术引介到西方世界中的重要人物之一。现任意大利国立二十一世纪当代艺术博物馆（MAXXI）艺术总监，兼任欧洲、亚洲以及美国多个艺术基金会的委员和评委。

　　“全球水岸对话”举行当天，正值第三届西岸艺术与设计博览会在西岸艺术中心开放。今年，来自11个国家和地区的31家顶级当代画廊将参与本届博览会，其中16家画廊在全球拥有多个展示空间。

　　本次展出的作品包括二十世纪后期至今最炙手可热的当代艺术作品，除画廊单元，全新的策划单元ArtReview Asia XiànChǎng将在展场内外多个区域展示来自亚洲和全世界领先和新晋艺术家的大型绘画、影像、雕塑和装置作品，由多个合作机构、艺术家团体共同推出的论坛、放映活动，也将为博览会带来丰富多彩的节目。

　　虽然2016西岸食尚节结束了，但西岸的精彩永不落幕。这个秋冬，西岸集合17个场馆、策划29场活动，为渴望发现生活新纬度的你，订制一场发现自我、发现世界的旅行——ART WEST BUND 2016 西岸秋冬文化艺术季。

　　“去发现”是此次旅行的终极目的，让我们顺着西岸艺术与设计博览会、西岸食尚节、西岸音乐节、国际水岸发展论坛等多个活动，碰撞出主动探索的生命力量，重新思考自我，主动发现生活与美，探索世界与真。ART WEST BUND 2016 西岸秋冬文化艺术季将从视觉、听觉、味觉全方位唤醒你的感官，激活你的主动参与精神，释放被束缚的自我。

　　撒迪·帕沃 (Thaddeus Pawlowski) 纽约规划局资深城市设计师、哈佛大学高级研究学者

　　彼得 · 默里(Peter Murray) 伦敦协会主席、伦敦规划资深顾问与评论家

　　凯罗斯·沈(Kairos Shen) 麻省理工学院教授、原波士顿重建局总规划师

　　维维安·费(Vivian Fei Tsen) 旧金山湾区资深规划师、哈佛大学高级研究学者